[VideoView]

Georg Cernusca

Okelerimi
durata video:
03:09
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Innsbruck
data della ripresa:
2008-08-21
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1929
trascrizione:
Ero sergente. Sono ancora non arrivano mai perché non mi interessa il servizio militare. Quindi, se non sono stati tutti attraverso, si potrebbe nemmeno anticipo. Ma io non ero a lungo - sono solo i primi tre mesi, o forse anche meno perché hanno visto i militari già così con me, non può procedere facilmente. Il sergente, che era analfabeta, mi ha dato uno schiaffo. Alla fin dall'inizio. Mi ha chiamato, "Okelerimi! Ciò significa che l'uomo che ha tradotto gli occhiali - che era rumeno. E lui mi ha dato uno schiaffo in faccia, mi ha dato gli occhiali fracassato. E come mi è stato - non ho visto. Niente di niente. Perché ero miope come ora. Come si invecchia, sarà più lungimirante, così cambiato e che il comandante del reggimento ha visto da quando era appena là fuori. Quindi, che era così. Ho pensato - era di guardia quella notte all'ingresso della caserma, appena fuori dalla porta principale. E c'è il comandante reggimento è arrivato e ha voluto mettere alla prova me o qualcosa del genere. Mi sono fermato, perché in caserma non poteva proprio andare così. Se sei appena entrato, erano forse 20 piedi, come lo erano tutti gli uffici e così via ed è stato proibito. Ho quindi avuto il mandato di proteggere tutto ciò dove va. E poi ho che è sparato in aria di nuovo - e lui rispose di sì, ci voglio molto seriamente. Dal momento che venne da me e si è scusato. E questo uomo che non è stato poi lasciato a lungo in caserma e mi ha portato nel suo appartamento. E con lui in casa era sua moglie o fidanzata o cosa. Non lo so. Non ho mai chiesto, non mi interessano. E che effettivamente ha fatto niente. È stato seduto tutto il giorno su una poltrona. Ma andammo fuori. C'era persino possibile. Forse sì .. E ho parlato di tutto. Così come siamo in quel momento era il tempo, è stato il francese - ora tutto è in inglese. E questo è meglio, perché il francese è sicuramente un linguaggio culturale, ma di più non di più. Così affare .. Aree come in Africa e così via, dove anche di lingua francese. Ma l'inglese è importante. Esperanto era prima. E ho imparato. Questo è quello che ho potuto. Così ho potuto con ciascuno .. Per parlare perché era per me uno .. l'occasione di parlare con persone le cui lingue non ho mai conosciuto. Questo è stato - che si è imparato a scuola. Bene - che è das. Sì, ho guardato - così ho guardato. Uno è così camminava. Sì. - Andiamo oltre. Anhören Umschrift